Mh, also was mir da jetzt spontan einfallen würde, wäre ein anderer oder einfach nur neuer Luftfilter, der kann den Klang schon etwas verändern bzw. verbessern.
Ansonsten könntest du noch an den Töpfen herumbasteln, dann wird der Sound unter Umständen etwas knatternder. Grundsätzlich glaube ich aber nicht, dass dir soviele Möglichkeiten offen stehen, wenn dein Bike natürlich 100%ig TüV-gerecht ausfallen soll